1
00:00:02,210 --> 00:00:04,420
ඇලන්: වයස අවුරුදු 10

2
00:00:02,210 --> 00:00:04,420
ඔක්තෝබර්

3
00:00:04,830 --> 00:00:08,170
අතීතය ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා
මාස හයක recon, Zenof.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,750
එසේනම් පතල්වල තත්ත්වය කුමක්ද?

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,920
අවාසනාවකට, දිගු කාලය තුළ
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඒවා භාවිතයට නොගෙන ගියේය

6
00:00:15,250 --> 00:00:17,670
පතල් බවට පත් වී ඇත
රාක්ෂයන් සඳහා කැදලි බිමක්.

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,380
එය පතල් කැණීම් ස්ථාන හතරෙන් අවසන් නොවේ.

8
00:00:21,630 --> 00:00:25,210
සේවය කළ ආසන්න ගම්මාන
mithril පිරිපහදුවත් පවරාගෙන ඇති නිසා

9
00:00:25,210 --> 00:00:26,330
orcs සහ goblins විසිනි.

10
00:00:26,790 --> 00:00:29,630
මම ලබා ගැනීමට කැමතියි
ළඟම පතල් ක්‍රියාත්මකයි.

11
00:00:30,540 --> 00:00:32,750
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,710
අවම වශයෙන් අවුරුදු 3 ක්.

13
00:00:34,710 --> 00:00:35,830
මෙච්චර කල්?!

14
00:00:36,330 --> 00:00:39,790
මට තේරෙනවා ඒක ලේසි වැඩක් නොවන බව,
නමුත් කරුණාකර ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය සිදු කරන්න.

15
00:00:40,170 --> 00:00:40,920
යෙසීර්.

16
00:00:41,040 --> 00:00:42,790
එයා පුදුම ඉවසීමක් නැතුව ඉන්නේ.

17
00:00:43,040 --> 00:00:45,790
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට තේරෙනවා
ආර්ථිකය සඳහා, නමුත් ...

18
00:00:46,330 --> 00:00:49,330
තවත් සටහනක් මත,
විස්කවුන්ට් කාර්නෙල් කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:00:50,130 --> 00:00:54,210
ඔහු ඔවුන්ගේ පතල් කැණීම් සමඟ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළේය
මෙහෙයුම් සහ සුදු මකරාගේ උදහසට ලක් විය.

20
00:00:54,790 --> 00:00:57,920
ඔහුගේ සියලු පතල්කරුවන් අළු බවට පත් වූ බව වචනයයි
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

21
00:00:58,790 --> 00:01:02,830
එයා මොනවා කරයිද කියලා කියන්න බැහැ
දැන් ඔහුගේ පතල් වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

22
00:01:03,460 --> 00:01:05,460
අපි ඉතා කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුයි.

23
00:01:05,670 --> 00:01:06,250
යෙසීර්.

24
00:01:06,500 --> 00:01:10,830
ඉතින්, අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත, නේද? නයිට්වරු
සියලු රාක්ෂයන් අතුගා දැමීමට යන්නේ ය.

25
00:01:11,960 --> 00:01:14,330
ඔබ ORC 1ක් පරාජය කර ඇත.

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,330
ඔබ EXP 15,000ක් උපයා ඇත.

27
00:01:16,330 --> 00:01:19,500
හොඳයි, මම උපරිමයෙන් වැඩ කළා
මෙම පසුගිය මාස හය අතරින්.

28
00:01:19,880 --> 00:01:23,880
මට අවුරුදු දොළහක් පිරුණු පසු මම යන්න යනවා
Granvelles ත්‍රාසජනක වීමට.

29
00:01:24,500 --> 00:01:25,460
මට තව අවුරුදු දෙකක් ඉතිරියි.

30
00:01:25,920 --> 00:01:29,710
මම ඒ කාලය ගත කරන්නේ කරුණාව ආපසු ලබා දීමටයි
සමහර රාක්ෂයන් වඳ කිරීමෙන්.

31
00:01:30,500 --> 00:01:33,540
මම නයිට්වරුන්ට සියලුම EXP හොග් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

32
00:03:05,580 --> 00:03:10,630
කථාංග 10: උත්තමයාගේ යුතුකම

33
00:03:14,130 --> 00:03:15,420
ඔව්, ටෙඩී!

34
00:03:18,330 --> 00:03:21,580
යක්ෂයින්ට නැවත ඉපදීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ ස්පෝන් පොයින්ට් එක නොවෙනස්ව තැබීමෙන්.

35
00:03:22,130 --> 00:03:25,420
මම ගේම්කාරයෙක් වෙලා හිටපු කාලෙ,
ඒක තමයි මම භාවිතා කළ උපාය මාර්ගය

36
00:03:25,420 --> 00:03:27,630
EXP එකම ස්ථානයේ නැවත නැවතත් වගා කිරීමට.

37
00:03:28,250 --> 00:03:29,630
නමුත් මේක වෙනම කතාවක්.

38
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
මේ අපතයන් මිනිසුන් පෝෂණය කරන නිසා!

39
00:03:33,880 --> 00:03:34,670
Spidey!

40
00:03:36,960 --> 00:03:39,670
මේ ගොබ්බයින් තවත් මිනිසුන් මරා දමනු ඇත
මම ඒවා නවත්වන්නේ නැත්නම්.

41
00:03:40,290 --> 00:03:43,920
එබැවින් ඒවා සිතියමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමට කාලයයි!

42
00:03:44,540 --> 00:03:46,170
යන්න! ටෙඩි බලඝණය!

43
00:03:53,210 --> 00:03:54,500
ගැලවීමක් නැහැ.

44
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
මම දැනටමත් එකම පිටවීම අවහිර කර ඇත.

45
00:03:59,580 --> 00:04:02,500
ඒවා මැස්සන් වගේ වැටෙනවා.
කතාබස් තුළ "ggez" විසි කිරීමට කාලයයි.

46
00:04:07,210 --> 00:04:10,750
මෙන්න ලොකු, නරක Goblin King එනවා.
නමුත් ඔහු කිසිවෙකු බිය ගන්වන්නේ නැත.

47
00:04:11,080 --> 00:04:14,540
මගේ කණ්ඩායම දහස් ගණනක් පරාජය කළා
C-rank monsters වල මේ මොහොතේ.

48
00:04:14,790 --> 00:04:16,500
ඔවුන් ඔහුව වාෂ්ප කරයි.

49
00:04:22,250 --> 00:04:26,170
ඔබ EXP 4,200ක් උපයා ඇත.

50
00:04:26,290 --> 00:04:29,880
මම මුළු එකතු කළා
අද සටනින් 48,800 EXP.

51
00:04:30,210 --> 00:04:33,040
ගොබ්ලින් සිය ගණනක් සඳහා සුදුසු යැයි හැඟේ.

52
00:04:33,500 --> 00:04:37,080
මම ගොබ්ලින් බෝරෝ අතුගාන්න යනවා
මේ වගේ එකින් එක මෙතන විසිරිලා.

53
00:04:37,500 --> 00:04:39,170
පසුව, අවසානයේ,

54
00:04:39,460 --> 00:04:42,040
ඕර්ක් රජු විසින් පාලනය කරන ලද ඕර්ක් නගරය!

55
00:04:44,330 --> 00:04:47,210
අලුත් අවුරුද්දේ මාර්තු

56
00:04:49,670 --> 00:04:51,080
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

57
00:04:51,290 --> 00:04:53,540
ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලැබීමට සුබ පැතුම්!

58
00:04:53,830 --> 00:04:55,420
ඔබ නැවත අප සමඟ ජීවත් වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

59
00:04:56,670 --> 00:04:58,880
මේ අවුරුද්දේ ඔයාට දැනටමත් දහයයි නේද, සිසිල්?

60
00:04:59,210 --> 00:05:00,420
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:05:01,000 --> 00:05:01,960
කියන්න, ඇලන්?

62
00:05:02,130 --> 00:05:02,830
ඔව්?

63
00:05:08,540 --> 00:05:11,080
ඒ මම විතරද, නැත්නම් මිහායිට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

64
00:05:11,080 --> 00:05:14,290
මටත් එහෙම හිතුනා. මම කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

65
00:05:16,670 --> 00:05:19,670
දැන් මට වයස අවුරුදු දහයයි,
මගේ සංඛ්‍යාලේඛනවල වයස් සීමාව පහව ගොස් ඇත.

66
00:05:19,830 --> 00:05:22,040
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
මගේ මට්ටමේ සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ.

67
00:05:22,790 --> 00:05:24,540
මම Spidey පිටපත් 30ක් හැදුවා.

68
00:05:24,750 --> 00:05:26,080
සහ ටෙඩී පිටපත් 20 ක්.

69
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
දක්ෂතා: කැඳවුම්කරු

70
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
මට්ටම: 34

71
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
HP:

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
මන්ත්‍රී:

73
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
ප්‍රහාරය:

74
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
ඉවසීම:

75
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
කඩිසරකම:

76
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
බුද්ධිය:

77
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
වාසනාව:

78
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
කුසලතා:          කැඳවීම (5), නිර්මාණය කිරීම (5), ෆියුස් (5)

79
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
වැඩි දියුණු කිරීම (5), පුළුල් කිරීම (4), ගබඩා කිරීම, බෙදාගැනීම,

80
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
මකන්න, කඩු හරඹය (3), විසි කරන්න (3)

81
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
EXP:

82
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
කුසලතා මට්ටම්

83
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
කැඳවීම: 5

84
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
සාදන්න: 5    EXP

85
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
ෆියුස්: 5      EXP

86
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
වැඩි දියුණු කිරීම: 5      EXP

87
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
නිර්මාණය සඳහා ලබා ගත හැකි කැඳවීම්:

88
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
කෘමීන්: DEFGH   BEasts: DEFGH   කුරුළු: DEFG   GRASS: DEF

89
00:05:26,640 --> 00:05:28,750
ගල්: DE    මාළු: ඩී

90
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
නම: ඇලන්

91
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
වයස: 10

92
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
ඉන්වෙන්ටරි:

93
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
කෘමීන් D 30 පිටපත්    මෘගයන් D 30 පිටපත්   කුරුලු   තෘණ

94
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
ගල්           මාළු

95
00:05:26,880 --> 00:05:28,630
මේ මම මගේ උපරිමයෙන්...

96
00:05:29,000 --> 00:05:30,630
දැනට, කෙසේ වෙතත්.

97
00:05:32,130 --> 00:05:33,000
කියන්න, ඇලන්?

98
00:05:33,250 --> 00:05:34,000
ඔව්?

99
00:05:34,380 --> 00:05:36,290
කිසිම බාධාවකින් තොරව ඔබ මට ද්වන්ධ සටනක් කරනවාද?

100
00:05:37,540 --> 00:05:39,080
ඔහුට අහන්නවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

101
00:05:39,710 --> 00:05:41,920
මම මේ වසරේ ජයග්‍රහණය කිරීමට සූදානම්! උපරිම උත්සාහය!

102
00:05:44,580 --> 00:05:45,380
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:05:46,500 --> 00:05:47,210
ආරම්භය!

104
00:05:48,830 --> 00:05:50,580
මම ගිය අවුරුද්දට වඩා දෙගුණයක් වේගවත්!

105
00:05:51,130 --> 00:05:52,250
මම කෙලින්ම යන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා!

106
00:05:59,580 --> 00:06:02,330
ඇයි මට පහරක් ගහන්න බැරි?
මම ඔහුට වඩා වේගවත් විය යුතුයි!

107
00:06:04,710 --> 00:06:06,500
ඔහු මගේ සියලු චලනයන් කියවනවාද?

108
00:06:10,000 --> 00:06:12,040
අපරාදේ! එය මගේ කඩුව ප්‍රගුණ කිරීමේ හැකියාවයි!

109
00:06:12,460 --> 00:06:14,250
මට්ටම ඉතා අඩුයි!

110
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
ඔහු තවමත් ට්රක් රථයක් වගේ!

111
00:06:20,040 --> 00:06:20,670
ජරාව!

112
00:06:24,330 --> 00:06:25,210
ද්වන්ධ සටන අවසන්!

113
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
මම පැරදුනා...

114
00:06:29,420 --> 00:06:31,580
මට ඔහුව සමබරව ඉවතට විසි කළ නොහැකි විය,
මගේ සුපිරි වේගය සමඟ පවා.

115
00:06:32,170 --> 00:06:33,290
මට විශාල කඩිසරකම වැඩි කිරීමක් අවශ්‍යද?

116
00:06:33,710 --> 00:06:37,830
නැහැ, ඔහු දැනටමත් මාව අභිබවා යනවා, ඒ නිසා පහත් කරනවා
මගේ ප්‍රහාර සංඛ්‍යාව තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත ...

117
00:06:38,250 --> 00:06:40,330
Granvelle දඩයම්කරු බලාපොරොත්තු සුන් නොකරයි.

118
00:06:41,000 --> 00:06:42,500
ඔයා මට එතන දාඩිය දැම්මා.

119
00:06:42,960 --> 00:06:45,040
හරි. ඔබට ස්තුතියි...

120
00:06:48,290 --> 00:06:49,040
මිහායි.

121
00:06:50,000 --> 00:06:52,790
ඔබ ඇකඩමියේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
පසුගිය වසර තුන පුරා.

122
00:06:53,330 --> 00:06:55,170
ඔබ කෙතරම් දක්ෂයෙකු වී ඇත්ද යන්න පැහැදිලිය.

123
00:06:55,920 --> 00:06:58,380
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

124
00:06:59,790 --> 00:07:01,960
ඔයා හරිම සැරයි, ඇලන්!

125
00:07:02,250 --> 00:07:04,920
ඒ උනාට අයියට තාම ගැලපෙන්නෙ නෑ.

126
00:07:04,920 --> 00:07:06,330
ඔබ කවුද කතා කරන්න?

127
00:07:06,750 --> 00:07:10,170
ඔහ්, ඒයි! ඔබට මිහායි තිබිය යුතුය
ඔහු නැවත පැමිණි පසු ඔබට පාඩම් ඉගැන්වීමට පටන් ගන්න.

128
00:07:10,250 --> 00:07:12,500
මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි!

129
00:07:12,500 --> 00:07:14,830
ඔහ්, මටත් එකතු වෙන්න දෙන්න!

130
00:07:15,250 --> 00:07:16,630
සිසිල්, තෝමස්.

131
00:07:16,960 --> 00:07:18,460
මට ඔය දෙන්න එක්ක කතා කරන්න ඕන.

132
00:07:19,040 --> 00:07:20,630
ඒ මොකක්ද අයියේ?

133
00:07:21,460 --> 00:07:24,830
උතුම් කර්තව්‍යය ඉටු කිරීමට මා පිටත් විය යුතුය.

134
00:07:25,420 --> 00:07:27,170
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

135
00:07:27,500 --> 00:07:28,250
හහ්?

136
00:07:29,080 --> 00:07:31,580
මට කණගාටුයි. මෙය පුදුමයට කරුණක් බව මම දනිමි.

137
00:07:31,790 --> 00:07:34,040
නවත් වන්න. එය මොන වගේ රාජකාරියක්ද?

138
00:07:34,040 --> 00:07:35,670
මට බයයි මට කියන්න බෑ...

139
00:07:35,670 --> 00:07:37,290
ඔබට පිටවිය යුත්තේ කවදාද?

140
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
හෙට.

141
00:07:40,750 --> 00:07:41,960
තාත්තා?

142
00:07:46,250 --> 00:07:49,710
ඒත් ඔයා ආයෙත් ගෙදර එන එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුනා...

143
00:07:50,040 --> 00:07:53,380
කලබල වෙන්න එපා. මම අවුරුදු තුනකින් ආපහු එන්නම්.

144
00:07:53,710 --> 00:07:54,750
අවුරුදු තුනක්?!

145
00:07:55,830 --> 00:07:57,040
එච්චර වෙලාවක් යයිද?

146
00:07:57,750 --> 00:07:58,670
සිසිල්...

147
00:07:58,880 --> 00:08:00,460
අඬන්න එපා.

148
00:08:00,920 --> 00:08:02,250
මම දකියි.

149
00:08:02,630 --> 00:08:08,750
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්, Baron Granvelle.
ඔබේ දරුවන් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක් දක්‍ෂතාවයෙන් පෙළුණා.

150
00:08:08,750 --> 00:08:11,920
මට ඔයාගේ ලොකු පුතාව මතක් වෙනවා වගේ
දක්‍ෂතාවයක් තිබුණා, විස්කවුන්ට්!

151
00:08:12,380 --> 00:08:16,000
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
අපි උත්තමයාගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

152
00:08:16,790 --> 00:08:20,630
මෙය දිගින් දිගටම සිදුවන බව බාරොන් දැන සිටියේය.

153
00:08:21,500 --> 00:08:23,580
උත්තමයාගේ යුතුකම නේද?

154
00:08:24,210 --> 00:08:25,830
අපායක් වගේ අසුබයි.

155
00:08:30,540 --> 00:08:33,460
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ආපහු එන්න අයියා.

156
00:08:33,790 --> 00:08:36,460
ස්තුතියි. පසුව හමුවෙමු සිසිල්.

157
00:08:37,000 --> 00:08:39,330
ඔයා අපේ පවුලට ආඩම්බරයක් පුතේ.

158
00:08:39,750 --> 00:08:42,710
ඔබේ යුතුකම ඉටු කර නැවත අප වෙත එන්න, හරිද?

159
00:08:43,830 --> 00:08:44,460
හරි.

160
00:08:52,130 --> 00:08:55,290
ඇලන්. සිසිල් මා වෙනුවෙන් බලාගන්න.

161
00:08:56,250 --> 00:08:57,670
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?

162
00:08:58,500 --> 00:09:01,210
හහ්? අහ්, ෂුවර්.

163
00:09:03,790 --> 00:09:07,380
සමුගැනීම. මම Granvelle නම රකින්න යනවා.

164
00:09:09,040 --> 00:09:10,670
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි!

165
00:09:11,000 --> 00:09:13,080
අප ගැන අමතක නොකරන්න!

166
00:09:11,000 --> 00:09:13,080
ඔහු වෙව්ලන බවක් දැනුනි.

167
00:09:13,080 --> 00:09:14,380
එය මගේ පරිකල්පනය පමණක්ද?

168
00:09:15,880 --> 00:09:18,750
ඇලන්: වයස අවුරුදු 10

169
00:09:15,880 --> 00:09:18,750
ඊළඟ වසරේ මැයි

170
00:09:22,000 --> 00:09:25,040
මම හැම ගොබ්බයෙක්ම යටත් කරගෙන තියෙනවා
පසුගිය මාස හය තුළ ප්රදේශයේ.

171
00:09:25,330 --> 00:09:27,500
දැන් මම 35 මට්ටමේ ඉන්නේ.

172
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
නම:           ALEN

173
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
වයස:

174
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
TALENT:

175
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
මට්ටම:

176
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
HP:

177
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
මන්ත්‍රී:

178
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
ප්‍රහාරය:

179
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
ඉවසීම:

180
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
කඩිසරකම:

181
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
බුද්ධිය:

182
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
වාසනාව:

183
00:09:28,290 --> 00:09:29,500
කාලය මෝරා ඇත.

184
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
කුසලතා:            කැඳවීම (5), සාදන්න (5), ෆියුස් (5)

185
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
වැඩි දියුණු කිරීම (5), පුළුල් කිරීම (4), ගබඩා කිරීම, බෙදාගැනීම,

186
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
මකන්න, කඩු හරඹය (3), විසි කරන්න (3)

187
00:09:29,040 --> 00:09:30,210
EXP:

188
00:09:30,580 --> 00:09:31,790
සූදානම්, කණ්ඩායම!

189
00:09:32,130 --> 00:09:34,330
අපි මේ ඕර්ක් නගරය විනාශ කරමු!

190
00:09:36,960 --> 00:09:41,040
ෆිලට්ගේ මගහැරීමේ තල්ලුව ආශ්චර්යමත් කරයි.
මගේ කට්ටිය එක එකාට පයින් ගහනවා.

191
00:09:41,790 --> 00:09:43,250
බ්‍රොන්! ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න!

192
00:09:45,170 --> 00:09:46,960
මචන්, බ්‍රොන් එන්නේ නියම ක්ලච් එකේ.

193
00:09:47,170 --> 00:09:52,830
මම හිතන්නේ ඔහු යම් හානියක් කරනවාද? නොහැකි වීම
මගේ කැඳවීමේ වත්මන් HP දැකීම ගැටලුවකි.

194
00:09:53,330 --> 00:09:55,540
ඔවුන්ට නොමැකෙන ලෙස සටන් කළ හැකි වුවද,

195
00:09:55,540 --> 00:09:58,000
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අතුරුදහන් වේ
වැඩි හානියක් ගැනීමෙන් පසු.

196
00:09:58,630 --> 00:10:00,460
එන්න, ස්පයිඩි! මට ඔබෙන් තවත් දෙදෙනෙකු අවශ්‍යයි!

197
00:09:58,710 --> 00:10:00,250
කෘමි ඩී

198
00:09:58,710 --> 00:10:00,250
විඳදරාගැනීම 20, කඩිසරකම 20

199
00:10:00,830 --> 00:10:02,080
එම දුනුවායන් අගුලු දමන්න!

200
00:10:05,170 --> 00:10:07,670
පරිපූර්ණයි. අපගේ ප්‍රහාරය එල්ල කිරීමට කාලයයි!

201
00:10:16,580 --> 00:10:19,790
ඒවායින් සියයක් බව පෙනේ.
නැහැ, දෙසීයක් වගේ.

202
00:10:20,380 --> 00:10:22,210
ඒ සියලු රසවත් EXP දෙන්න!

203
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

204
00:10:26,790 --> 00:10:28,710
සහායක කණ්ඩායම, එහි ඇතුළු වන්න!

205
00:10:29,290 --> 00:10:32,630
උණුසුම් මගුලක්! මම ප්‍රායෝගිකව EXP හි පිහිනමින් සිටිමි!

206
00:10:33,080 --> 00:10:35,420
සැලැස්ම මේ වන විට විශිෂ්ට ලෙස ක්රියාත්මක වේ.

207
00:10:35,750 --> 00:10:38,750
නමුත් ඕර්ක්ස් තවත් සටනක් දරයි
ගොබ්බයන් කළාට වඩා.

208
00:10:42,630 --> 00:10:43,130
බ්‍රොන්!

209
00:10:45,790 --> 00:10:46,790
එය මොකක් ද?!

210
00:10:47,290 --> 00:10:48,380
මන්තරයක් වෙන්න ඇති.

211
00:10:50,040 --> 00:10:53,500
ඕර්ක් කිං කෙනෙක්ද?
නැත, ඒවායින් එකක් පමණක් තිබිය යුතුය.

212
00:10:56,540 --> 00:11:00,130
ඉතින්, මේ ලෝකයේ මායාව පිළිබඳ මගේ පළමු සැබෑ බැල්ම
යක්ෂයෙකුට පින් සිදුවේද?

213
00:11:00,460 --> 00:11:02,130
හාස්‍යජනකයි, මොකද මට තනියම රඟපාන්න බැහැ.

214
00:11:02,420 --> 00:11:04,290
ප්‍රෝ ගේමර් මාදිලිය ක්‍රියාත්මකයි, බබා.

215
00:11:06,710 --> 00:11:07,380
දෙවන රැල්ල සඳහා බ්රේස්!

216
00:11:08,330 --> 00:11:09,170
මචන්, ඒක රස්නෙයි!

217
00:11:11,000 --> 00:11:14,130
අපොයි. ඔවුන් පිටුපසින් මගේ හමුදාවන්ට පහර දුන්නා
බ්‍රොන්ට කවර් කරන්න බැරි තැන.

218
00:11:14,580 --> 00:11:15,880
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

219
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
ඊයම් කන්න, උරා බොන්න!

220
00:11:18,880 --> 00:11:21,330
අපාය ඔව්! මට මේ මෝඩයන්ට අහෝ!

221
00:11:21,540 --> 00:11:23,170
මට වානේ බෝල දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

222
00:11:23,170 --> 00:11:24,830
මට අවශ්‍ය වන්නේ අතපසු නොකිරීමයි...

223
00:11:25,960 --> 00:11:27,210
අහ්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

224
00:11:30,880 --> 00:11:34,080
අපරාදේ! ඔවුන් මගේ සීමාවෙන් ඉවතට ගියා!

225
00:11:34,080 --> 00:11:38,040
මේ අමන ඌරන් දක්ෂයි!
ඔවුන් මාව ඉලක්ක කරන්න පවා දන්නවා.

226
00:11:48,000 --> 00:11:51,210
මේක අපායේ කෙළින්ම දර්ශනයක්.
ඔවුන්ට තවමත් හමුදා සියයක් පමණ ඇත.

227
00:11:52,210 --> 00:11:54,710
මම ආරක්ෂක ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වීම හොඳය
සහ මෙය සටන්කාමී යුද්ධයක් බවට පත් කරන්න.

228
00:11:55,040 --> 00:11:57,000
මට D-rank මැජික් ගල් ඕන තරම් තියෙනවා.

229
00:11:57,330 --> 00:11:59,960
මට පිටපත් 20,000 කට වඩා කැඳවිය හැකිය
අවශ්‍ය නම් ටෙඩිගේ.

230
00:12:00,380 --> 00:12:02,290
තවද, මා සතුව MP 100 ප්‍රතිසාධන අයිතම ගබඩා කර ඇත.

231
00:12:03,040 --> 00:12:04,790
මගේ මන්ත්‍රීවරයා වියළී යන තුරු මම දිගටම යනවා.

232
00:12:05,420 --> 00:12:06,500
ඔව්, ටෙඩී!

233
00:12:13,500 --> 00:12:15,880
නියමයි. වඩදිය සෙමෙන් මගේ පැත්තට හැරෙමින් තිබේ.

234
00:12:21,830 --> 00:12:23,290
කියු ලොක්කා සටන් සංගීතය.

235
00:12:24,130 --> 00:12:25,420
ඕර්ක් රජු මෙහි සිටී!

236
00:12:31,420 --> 00:12:34,540
ඔහු එක පහරකින් මගේ මිනිසුන්ව කපා දැමුවාද?
B-ranks විකාර ශක්තිමත්!

237
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
සාදන්න, වැඩි දියුණු කරන්න, සහ කැඳවන්න!

238
00:12:40,380 --> 00:12:42,040
සාදන්න, වැඩි දියුණු කරන්න, සහ කැඳවන්න!

239
00:12:43,830 --> 00:12:45,460
සාදන්න, වැඩි දියුණු කරන්න, සහ කැඳවන්න!

240
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
ෂිට්! මට දිගටම ඉන්න බැහැ!

241
00:12:49,290 --> 00:12:51,920
ඒ වගේම ටෙඩීට පහර දෙන්න තරම් ළං වෙන්නවත් බැහැ!

242
00:12:53,380 --> 00:12:54,710
බ්‍රොන්! ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න-

243
00:12:57,290 --> 00:12:58,580
අපොයි!

244
00:12:58,710 --> 00:13:00,630
මට අමාරුයි! බ්‍රොන් බැහැලා!

245
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
ටෙඩී! මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න!

246
00:13:08,080 --> 00:13:09,710
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා ...

247
00:13:10,130 --> 00:13:11,670
මගේ HP යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි.

248
00:13:14,630 --> 00:13:15,500
දැන් මොකද?

249
00:13:15,830 --> 00:13:19,500
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ජීවීන් කැඳවන්නේ කෙසේද?
එම මන්ත්‍රවලින් බේරී සිටියදී ලොක්කා යටපත් කරන්නද?

250
00:13:20,250 --> 00:13:21,830
මම හිතන්නේ මම ඇටකටු වෙලා.

251
00:13:22,500 --> 00:13:24,380
මට එය ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

252
00:13:24,380 --> 00:13:25,960
අපි ඒක ගැන දළ වශයෙන් යනවා, එහෙමද?

253
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
හාඩ්කෝර් ක්‍රීඩකයා ආධිපත්‍යය දරයි

254
00:13:33,040 --> 00:13:37,040
කසළ සමතුලිතතාවය සහිත වෙනත් ලෝකයක

255
00:13:37,830 --> 00:13:39,290
කැප්ටන් සෙනොෆ්?!

256
00:13:40,000 --> 00:13:43,750
කොහොමද අපාය? නයිට්වරු මෙහි නොසිටිය යුතුය
හෙට වන තුරු හැකි ඉක්මනින්!

257
00:13:44,290 --> 00:13:46,580
දුම නිසා මාව බලන්න එන්න කියලා.

258
00:13:49,460 --> 00:13:50,710
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

259
00:13:51,130 --> 00:13:54,250
හොඳයි, මම ඔර්ක් නගරය අතුගා දැමීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි ...

260
00:13:54,960 --> 00:13:55,790
හ්ම්.

261
00:13:56,420 --> 00:13:58,130
අනේ විකාර. ඔහු සියල්ල දැක ඇත!

262
00:13:58,130 --> 00:13:59,040
ආපහු එන්න, හැමෝම!

263
00:14:04,630 --> 00:14:06,790
මගේ කැඳවන ජීවීන් ගැන අදහසක් නැද්ද?

264
00:14:07,960 --> 00:14:10,130
මම ඕර්ක් රජුව මරා දමමි.

265
00:14:10,710 --> 00:14:14,540
ඔබ අනෙක් රිෆ්-රාෆ් හසුරුවන්න,
උප නායක ලීබ්‍රෑන්ඩ්.

266
00:14:14,710 --> 00:14:15,920
තේරුනා කැප්ටන්.

267
00:14:16,380 --> 00:14:18,000
උප නායකත් මෙතනද?!

268
00:14:24,170 --> 00:14:27,790
මම තවත් EXP වලට කැමතියි,
නමුත් මෙය හොඳ ය.

269
00:14:28,250 --> 00:14:30,460
ඒසස් සටනකට ඉදිරිපෙළ අසුනක්!

270
00:14:41,380 --> 00:14:42,250
අපොයි!

271
00:14:42,250 --> 00:14:45,790
කපිතාන්වරයා සිටීමෙන් සොබ්රිකට් එකක් උපයා ගත්තේය
යුධ පිටියේ එවැනි බලාගාරයක්.

272
00:14:46,670 --> 00:14:49,290
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ: Zenof the War Demon.

273
00:14:57,960 --> 00:15:00,710
කොහෙත්ම නැහැ! ඔහු පහරවල් ගසයි
ඔහුගේ ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් විශාල රකුසෙකුගෙන්!

274
00:15:06,040 --> 00:15:07,460
මැජික් ඕර්ක්ස්.

275
00:15:07,790 --> 00:15:09,380
ගින්න එන්නේ කොහෙන්ද යන්න එයින් පැහැදිලි වේ.

276
00:15:19,000 --> 00:15:22,460
එය කුමක් ද? සමාන දෙයක්
ක්‍රේනාගේ අමතර කුසලතාවට?

277
00:15:35,250 --> 00:15:37,630
ඔහු දිගින් දිගටම මැජික් ඕර්ක්ස් ඉලක්ක කරමින් සිටියේය!

278
00:15:45,750 --> 00:15:48,580
උපනායකයා නායකයා මෙන්ම OP ද වේ!

279
00:15:48,750 --> 00:15:51,830
කොහොමද මෙයාගෙ පස්ස අතට ගත්තෙ
ඒ එක පාරක් ක්‍රෙනා විසිනි?!

280
00:15:54,920 --> 00:15:55,880
කැප්ටන් සෙනොෆ්!

281
00:16:14,920 --> 00:16:16,920
H-විශුද්ධයි...!

282
00:16:17,380 --> 00:16:21,460
ඔහු බී ශ්‍රේණියේ රකුසෙක් එළියට ගත්තේය
එක පහරකින්? අමතර නිපුණතාවයක් නොමැතිව?!

283
00:16:27,750 --> 00:16:30,210
මම රෑ වෙන්න කලින් ගෙදර ආවේ නැහැ.

284
00:16:30,540 --> 00:16:32,250
ඔට්ටුයි මට ආයෙත් බැන්නා.

285
00:16:33,130 --> 00:16:35,380
මට හොරෙන් සැකයක් තිබුනා ඒත්...

286
00:16:35,880 --> 00:16:39,000
ඔයා තමයි එලියට ගත්තේ
ගොබ්ලින් කූඩු කරනවා නේද?

287
00:16:40,380 --> 00:16:41,330
ඔව්.

288
00:16:43,580 --> 00:16:46,960
ඔබ බවට පත් වී වැඩි කල් නොගොස්
Granvelle ගේ සේවකයා,

289
00:16:47,420 --> 00:16:50,880
රකුසාගේ මළකුණු පිළිබඳ වාර්තා මට ඇසෙන්නට පටන් ගත්තේය
නගරයෙන් පිටත ගොඩගැසී ඇත.

290
00:16:51,420 --> 00:16:53,250
ඔවුන්ගේ මැජික් ගල් ඉවත් කර තිබුණි.

291
00:16:54,170 --> 00:16:57,170
එය පටු කිරීම එතරම් අපහසු නොවීය
ඒ කවුරුන් විය හැකිද,

292
00:16:57,500 --> 00:17:01,250
ඔබ තනි තනිව සුදු මුවෙකු දඩයම් කළ නිසා
සහ මාස්ටර් මිහායි සමග පවා තරඟ කළා.

293
00:17:01,830 --> 00:17:03,460
ඉතින්, ජිග් එක ඇවිල්ලා නේද?

294
00:17:04,330 --> 00:17:05,960
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

295
00:17:06,830 --> 00:17:10,210
සටන් කළ සතුන්
ඔබත් එහි කොටසක් නේද?

296
00:17:10,500 --> 00:17:13,580
ඔව්, ඒ සංඛ්‍යා. මගේ කවරය සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරී ඇත.

297
00:17:14,670 --> 00:17:15,790
ඒක හරි.

298
00:17:17,210 --> 00:17:19,500
ඊට වඩා දෙයක් මම පිළිගන්නේ නැහැ.

299
00:17:19,920 --> 00:17:22,460
මොන අවුල්ද කියලා කියන්න බැහැ
මම මොනවා හරි කිව්වොත් ඒක සාර්ථක වෙයි

300
00:17:22,460 --> 00:17:24,830
කතා කරන කොන්දේසි මත සිටීම ගැන
මැවීමේ දෙවියන් සමඟ.

301
00:17:25,540 --> 00:17:28,330
බාරොන් දැනටමත් දන්නවා
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත, මාර්ගය වන විට.

302
00:17:29,250 --> 00:17:31,830
එය ඔහුව පෙලඹවූයේය
ඔබව හන්ට්ස්මන් වෙත උසස් කිරීමට.

303
00:17:32,290 --> 00:17:33,670
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

304
00:17:33,830 --> 00:17:37,000
මගේ වයසේ ළමයෙකුට ලබා දීම අසාමාන්‍ය දෙයක්
එතරම් නිදහසක් සහ වගකීමක්.

305
00:17:39,290 --> 00:17:40,330
මට ඔයාව අතුගාලා දාන්න දෙන්න.

306
00:17:42,000 --> 00:17:46,330
අහන්න, ඇලන්. ඔබ මට කැමති නම්
අද මා දුටු දේ රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට,

307
00:17:46,460 --> 00:17:48,380
එවිට මම එය අත්හැර දමමි
බාරොන් වෙත මගේ වාර්තාව.

308
00:17:49,000 --> 00:17:53,210
නමුත් හුවමාරුවක් ලෙස, ඔබ මාව දැනුවත් කිරීමට මට අවශ්‍යය
ඔබේ රාක්ෂ දඩයම්වල ප්‍රගතිය මත.

309
00:17:53,880 --> 00:17:56,170
අපේ අරමුණු එකයි නේද?

310
00:17:56,580 --> 00:18:01,380
මම නයිට්වරු අඩු නොකළ යුතුයි
වැඩි EXP ගොවිතැන සඳහා පමණි.

311
00:18:02,130 --> 00:18:04,170
හරි. ඔයා කැමති විදිහට.

312
00:18:04,920 --> 00:18:06,250
මට කියන්න තියෙන්නේ...

313
00:18:06,830 --> 00:18:10,130
මේ මිනිහා තාම පයින් ගහන එක ගැන මට පුදුමයි.

314
00:18:10,790 --> 00:18:15,420
මම කිව්වේ, ඔහු සටන් කැළැල් වලින් වැසී ඇත
මට්ටමක් ඉහළ ගිය පසුව පවා එය කිසි විටෙකත් ඉවත් නොවීය.

315
00:18:16,330 --> 00:18:19,290
සති 2 කට පසුව

316
00:18:19,290 --> 00:18:21,250
ඔබ EXP 25,000ක් උපයා ඇත.

317
00:18:19,290 --> 00:18:21,250
ඔබ ORC රජු 1ක් පරාජය කර ඇත.

318
00:18:20,250 --> 00:18:21,000
මිහිරි!

319
00:18:21,460 --> 00:18:24,920
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි! මම ඒක පහළට ගත්තා
දැන් විද්‍යාවකට.

320
00:18:25,250 --> 00:18:32,790
ORC BOROUGH

321
00:18:25,630 --> 00:18:28,380
පළමුව, මම සෑම පැත්තකින්ම පහර දෙන්නෙමි
ටෙඩී 40 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සමඟ.

322
00:18:28,790 --> 00:18:32,250
මෙය ඕර්ක් හමුදාවන්ට විශාල හානියක් කරයි
සහ ඒවා ගොඩනැගීමට යාම වළක්වයි.

323
00:18:32,670 --> 00:18:35,420
එතකොට මට මගේ කණ්ඩායමේ ඉලක්කය තියෙනවා
මැජික් ඕර්ක්ස් ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යන තුරු.

324
00:18:35,880 --> 00:18:37,420
ඒක ඉලක්කම් සටනක්.

325
00:18:37,960 --> 00:18:42,670
මට පහර නොදෙන තාක් කල්,
මම දිනන තුරු මට ඔවුන්ට සිතාසි විසි කරන්න පුළුවන්.

326
00:18:43,130 --> 00:18:47,210
මම උපයන මුළු EXP
orc borough එකක්... 335,000!

327
00:18:47,380 --> 00:18:49,540
එය මට ලැබෙන ප්‍රමාණය මෙන් හත් ගුණයකට වඩා වැඩිය
ගොබ්ලින් එකකින්!

328
00:18:50,080 --> 00:18:52,710
තාවකාලික අසාර්ථකත්වය භාවිතා කරන්න
අවසාන සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට.

329
00:18:53,040 --> 00:18:54,830
ඒක තමයි Hardcore Gamer ආකාරය!

330
00:18:56,210 --> 00:18:58,960
ඇලන්: වයස අවුරුදු 10

331
00:18:56,210 --> 00:18:58,960
සැප්තැම්බර්

332
00:18:59,080 --> 00:19:01,250
ඔබ මෙහි සිටීම අපට ගෞරවයක්.

333
00:19:01,580 --> 00:19:03,580
හොඳයි. උණුසුම් පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

334
00:19:04,040 --> 00:19:05,710
රාජකීය පණිවිඩකරුවෙක් නේද?

335
00:19:08,670 --> 00:19:11,130
මම අහන්නද අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා?

336
00:19:11,540 --> 00:19:13,290
මම ආවේ මේක බාර දෙන්න.

337
00:19:18,880 --> 00:19:20,130
මම මොනවද බලන්නේ?

338
00:19:21,000 --> 00:19:22,630
ඒ ඔබේ පුතාගේ දිනපොත.

339
00:19:23,040 --> 00:19:26,540
හැමෝම ලියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
බැරැක්කයේ සිටියදී වරින් වර ඇතුළත් කිරීම්.

340
00:19:28,920 --> 00:19:34,170
ඔබේ පුතා සිදු කළ බව කරුණාවෙන් සලකන්න
ඔහුගේ දූත මෙහෙවර නිසි පරිදි ඉටු කර ඇත.

341
00:19:38,130 --> 00:19:40,080
මේක එහෙම නෙවෙයි යන්න ඕන!

342
00:19:40,420 --> 00:19:42,630
මාස හයක් ඇතුළත එවැනි දෙයක් සිදු වන්නේ කෙසේද?!

343
00:19:42,960 --> 00:19:46,250
ඔයාලා මිහායිව දැනගෙන හිටියා
ඇකඩමියෙන් නැවුම් විය!

344
00:19:46,580 --> 00:19:50,290
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔබ ඔහුව ආහාර ලෙස භාවිතා කළ බවයි
පහත් ශ්‍රේණියේ උත්තමයන් ලෙස අපගේ තත්වය නිසා!

345
00:19:50,290 --> 00:19:54,040
අනික ඒක ඔයා මට ප්‍රාර්ථනා කරන හැඟීමක්ද
රජු සමඟ බෙදා ගැනීමට?

346
00:19:56,170 --> 00:19:56,960
ඔහ්, මිහායි ...

347
00:19:57,080 --> 00:19:58,210
මිලාඩි!

348
00:19:58,420 --> 00:20:01,920
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්,
අද අපට සංචාරය කිරීමට වෙනත් ස්ථාන තිබේ.

349
00:20:01,920 --> 00:20:03,000
සමුගැනීම.

350
00:20:07,670 --> 00:20:09,790
මට මතකයි එදා එයා අමුතු විදියට හැසිරුනා...

351
00:20:10,460 --> 00:20:13,670
ඇලන්. සිසිල් මා වෙනුවෙන් බලාගන්න.

352
00:20:14,670 --> 00:20:15,960
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?

353
00:20:18,040 --> 00:20:20,750
ඔහු මැරෙන බව ඔහු දැන සිටියාද?!

354
00:20:22,250 --> 00:20:25,420
තාත්තේ... මොකද වෙන්නේ?

355
00:20:26,580 --> 00:20:28,790
මට ඉස්සෙල්ලම කාමරේ අස් කරන්න අනිත් හැමෝම ඕනේ.

356
00:20:29,290 --> 00:20:30,790
ඔබ ඇතුළුව, තෝමස්.

357
00:20:31,040 --> 00:20:32,420
හහ්? නමුත් ඇයි?!

358
00:20:32,420 --> 00:20:34,960
මටත් දැනගන්න ඕන තාත්තේ!

359
00:20:34,960 --> 00:20:36,500
ඇයි සිසිල්ට විතරක් කියන්නේ?

360
00:20:41,170 --> 00:20:42,670
දුප්පත් මාස්ටර් මිහායි...

361
00:20:44,000 --> 00:20:47,290
මොකක්ද? ඔයා මට කියනවද
මිහායි මැරෙන බව ඔබ දැන සිටියාද?!

362
00:20:48,210 --> 00:20:51,170
එය අපි උත්තමයන් වන යම් යුතුකමක කොටසකි
ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

363
00:20:51,170 --> 00:20:55,920
සහ ඉතින් මොකක්ද? එකම හේතුව
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නේ මේ රාජකාරියට මරන්නද?!

364
00:20:56,080 --> 00:20:57,210
එය එසේ නොවේ.

365
00:20:57,880 --> 00:20:58,750
අහන්න...

366
00:20:59,880 --> 00:21:01,630
ඉන්න, සිසිල්!

367
00:21:10,580 --> 00:21:12,420
ඉතින් එයාලට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

368
00:21:12,880 --> 00:21:17,380
උත්තමයෙකු වීමට යම් අල්ලාගැනීමක් තිබේද
මෙම මාරාන්තික රාජකාරියට අනුගත වීමට ඔවුන්ට බල කරන්නේද?

369
00:21:21,920 --> 00:21:24,420
මම හිතනවා සිසිල් ආර්යාව හොඳින් කියලා...

370
00:21:25,170 --> 00:21:27,460
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ සිට කාමරයෙන් එළියට ආවේ නැත.

371
00:21:27,710 --> 00:21:33,250
මට මතක විදියට බාරොන්ගෙ අම්මල තාත්තල සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා
තරමක් තරුණ වියේදී ද මිය ගියේය.

372
00:21:34,130 --> 00:21:36,630
මේ සියල්ල "උත්තමයාගේ යුතුකම" නිසා ය.

373
00:21:37,500 --> 00:21:41,830
මට තේරෙන්නේ නැහැ. 15 දී ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම,
ඒක හරිම කුරිරුයි...

374
00:21:44,080 --> 00:21:46,250
අපට උදව් අවශ්‍යයි! සිසිල් ආර්යාව අතුරුදහන්!

375
00:21:47,080 --> 00:21:48,540
සිසිල් ආර්යාව!

376
00:21:48,790 --> 00:21:49,960
සිසිල් ආර්යාව!

377
00:21:50,790 --> 00:21:53,000
අපරාදේ. මම යම් සේවකයෙක්!

378
00:21:55,710 --> 00:21:57,040
ඇය ජනේලයෙන් බැස?!

379
00:21:57,960 --> 00:21:59,460
ඔබ සිසිල් සොයා ගත්තාද?

380
00:21:59,460 --> 00:22:01,210
ඇය වත්තෙන් පිටව යන්නට ඇත.

381
00:22:01,500 --> 00:22:02,750
මම එලියට ගිහින් බලන්නම්!

382
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි, කුමක් වුවත්!

383
00:22:07,380 --> 00:22:09,170
ඇය හදිසියේ කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!